Recursos pal enseñu de Llingua Asturiana y Lliteratura

Recursos pa profesores de 

Llingua Asturiana y Lliteratura

Diccionarios y traductores:

• Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana
• Diccionario General de la Lengua Asturiana   
• Diccionario Español-Asturiano (Apertium)
• Traductor ESLEMA
• Traductor Apertium 

Gramática, Ortografía y otras publicaciones

• Gramática de la Llingua Asturiana
• Normes Ortográfiques 
• Historia de la Lliteratura Asturiana 
• Nomenclátor
• TermAst (Propuestes de Terminoloxía Asturiana)
• Atles Sonoru de la Llingua Asturiana, II, III, IV, V, VI
• La Llingua Asturiana 

Revistes

• Lletres Asturianes
• Lletres Asturianes (númberos escosaos)
• Ciencies, Cartafueyos Asturianos de Ciencia y Teunoloxía
• Cultures, Revista Asturiana de Cultura
• Revista de Filoloxía Asturiana

Coleiciones

•  Biblioteca Llegáu Martín Sevilla
• Cartafueyos Normativos
• Cartafueyos Normativos de Lliteratura Escaecida
• Coleiciones Erbíes
• Collecha Asoleyada
• Cuquiellu
• Escolín

 Llectura

• Poesia Asturiana Webblog
• Lletres n'Ast 

Enllaces d'interés

• El Teixu
• Puertu Asturies: La Llingua na Rede
• Testos pa Trabayar Competencies
• Los Bollechas (asturianu) 
• El Faru d'Illán 
• Asturies.com (periódicu) 
• Europapress (periódicu) 
• Asturnews (periódicu) 

Recursos de narrativa xuvenil

La narrativa xuvenil ye un xéneru que nos va sirvir pa poner clas tanto na ESO como Bachilleratu y, por ello, ta perbién conocer les obres que podremos utilizar nel procesu d'enseñu a esti nivel. Darréu, faigo un recuentu de munches de les obres afayadices pa estos niveles educativos a mou de propuesta pa los y les profesores:

• Misión Pelayo , de Xulio Arbesú [Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana, 2002]
• Lo mío, ¿cómu ye?, Xulio Berros [Uviéu: Trane, 1994]
• Maxa de branu, Xulio Berros [Mieres: Editora del Norte, 1996]
• Fuera de xuegu, Xulio Berros [Mieres: Editora del Norte, 1998]
• El mundu de Toya, Xulio Berros [Xixón: Vtp, 2004] 
• Montesín, María Josefa Canellada [Uviéu: Trabe, 1996]
• Prímula I. Blugás, Adolfo Camilo Díaz [Uviéu: Trabe, 1993]
• Khaos, Adolfo Camilo Díaz [Uviéu: Trabe, 2008]
• La boca puerca, Pablo Antón Marín Estrada [Uviéu: Trabe, 2008]
• Allence, Fermo Fernández [Uviéu: ALLA, 2003]
• Les esperances d'Abu el-Hol, Xavier Frías Conde [Uviéu: Trabe, 1993]
• Entrugái-ylo al Chisgu, Xavier Frías  Conde [Uviéu: Trabe, 1994]
• La fía del pescador, Xavier Frías Conde [Mieres: Editora del Norte, 1994]
• Anivel, l'alcontrador, Xavier Frías Conde [Xixón: Vtp, 1998]
• Xentecuentos, Xavier Frías Conde [Uviéu: Trabe, 2000]
• Fontenebrosa, El Reinu de los Silentes, Vicente García Oliva [Xixón: Comuña Lliteraria, 1984]
• Memorias de los cimeros, Vicente García Oliva [Uviéu: Conseyería d'Educación 1986]
• Diariu d'Enol, Vicente García Oliva [Uviéu: ALLA, 1986]
• ¡Alabín, bon, ban...!, Vicente García Oliva [Uviéu: ALLA, 2006]
• Morfema, morfema, mormera..., Carme Martínez [Uviéu: Trabe, 1997]
• Cuentos pa una nueche ensin lluz, Carme Fernández [Uviéu: Trabe, 1998]
• Cuentos pa una nueche ensin lluna, Carme Fernández [Uviéu: Trabe, 2001]
• A la guera l'esbardu, Xandru Martino Ruz [Mieres: Editora del Norte, 1997]
• Una selmana fuera del calendariu, Carmen Ruiz-Tilve Aias [Mieres: Editora del Norte, 1998]
• Carretera ensin barru, Naciu Varillas [Uviéu: Trabe, 2005]